Trading with Americans: applying Canadian law is not always advantageous