[ENG] Ottawa’s first outdoor Christmas market opening took place on December 5th, 2018 in the Clarendon Court in the Byward Market. Hosted by Alpha Art Gallery owner Edith Betkowsi-Sokolowski and sponsored in part by Hazlolaw Business-Lawyers, Martin Aquilina, COO of the firm and International Lawyer, attended the Grand Opening Ribbon Cutting Ceremony in which the Mayor of the city, Jim Watson, formally declared the first outdoor Christmas Market as officially open.
Filled with holiday cheer, the market will host artists, children’s choirs, and Santa Claus himself! No Christmas celebration is complete without a Christmas tree, and the firm is happy that their sponsorship helped make this possible.
[FR] Le premier Marché de Noël extérieur d’Ottawa a eu lieu le 5 décembre 2018 dans le Cour de Claredon du March. L’événement a été présenté par Alpha Art Gallery et sa propriétaire, Edith Betkowsi-Sokolowski, et parrainé en partie par HazloLaw – Avocats d’Affaires, représenté par Me Martin Aquilina, directeur et avocat en droit international. Le maire d’Ottawa, Jim Watson, présent et a officié l’ouverture officielle avec coupure de ruban.
Rempli de la joie des Fêtes, le marché accueillera des artistes, des choeurs d’enfants et le père Noël lui-même! Aucune fête de Noël n’est complète sans un sapin de Noël et la Firme est heureuse que son parrainage ait permis de rendre cela possible.